Trilingual Joyce

Discover the intricate world of James Joyce with "Trilingual Joyce," penned by Patrick O'Neill and published by the University of Toronto Press in 2018. This hardback edition spans 240 pages and offers a comprehensive comparative study of Joyce's engagement with the French and Italian translations of his seminal 1928 work, "Anna Livia Plurabelle." This text later evolved into the eighth chapter of his renowned masterpiece, "Finnegans Wake." O'Neill delves into Joyce's multilingual artistry, illuminating the profound connections and nuances that arise in translation. Perfect for literary enthusiasts and scholars alike, "Trilingual Joyce" is a must-read for those seeking to deepen their understanding of Joyce's legacy and the intricate interplay of language in his work.