Writing between the Lines

Discover the intricate world of literary translation with Writing between the Lines by Agnes Whitfield. Published in 2006, this insightful volume spans 318 pages and examines the lives and careers of twelve prominent anglophone literary translators from Canada. Whitfield sheds light on their vital contributions to the cultural tapestry of Canadian literature, highlighting the essential bridge they create between francophone and anglophone texts.

This book not only chronicles individual stories but also provides a comprehensive exploration of the literary translation process. Readers will gain a deeper understanding of the multifaceted roles that translators play in fostering literary exchange and enriching the Canadian literary landscape. A must-read for anyone interested in biography, Canadian literature, and the art of translation, Writing between the Lines is an engaging and informative resource that invites you to appreciate the unsung heroes of the literary world.